Traduzioni tecnico-commerciali dall'italiano al francese

Benvenuti.

Sono una traduttrice freelance dall’italiano al francese e ho esperienza in particolare nella traduzione di:

  • brochure e siti web di piccole e medie imprese e strutture ricettive italiane
  • corrispondenza commerciale e contratti commerciali
  • schede tecniche e cataloghi di prodotti
  • manuali di uso e manutenzione di macchinari industriali e elettrodomestici 



Chi sono

Mi chiamo Laurence. Sono nata a Laval, in Francia,
dove ho vissuto per poco più di vent’anni,
prima di trasferirmi a Pisa, nel ‘99.

Ho iniziato a tradurre nel 2000, dopo aver conseguito una
Licence
in Lingue Straniere Applicate al Commercio
e agli Affari Esteri
presso l’Università di Angers.




Tariffe

Costi e tempi di consegna possono variare molto in base al tipo di testo e alla sua destinazione d'uso.

Una tariffa indicativa per le mie traduzioni potrebbe essere quella di 0,10 cent./parola. Tuttavia, vi invito ad inviarmi i vostri testi all’indirizzo info[chiocciola]infrancese.it per un preventivo gratuito, immediato e senza impegno. Qui alcuni consigli per ottenere un buon preventivo per la traduzione del vostro catalogo/manuale di uso e manutenzione/scheda prodotto.

Sarò molto felice di valutare la vostra richiesta in base alle vostre esigenze specifiche, per arrivare ad un risultato che sia il migliore per voi, al minor costo