In Francese

Elenco ultimi lavori

laurence — Tue, 03 Jan 2012 15:37:24 +0000

Aggiornato alla pagina dei Servizi l’elenco delle ultime traduzioni effettuate nel corso dell’anno 2011 sia per conto terzi sia direttamente per le aziende interessate.

Questo elenco permette di vedere il tipo di traduzioni che mi sono state commissionate nel corso di quest’anno: per lo più siti web o brochure aziendali, e schede (molto) techniche di macchinari o prodotti.

Buon 2011!

laurence — Wed, 29 Dec 2010 19:26:21 +0000

Auguro a tutti un Felice 2011!

Traduzioni legali dall’italiano al francese

laurence — Fri, 23 Oct 2009 10:16:28 +0000

Nel corso dell’anno 2009 ho avuto il piacere di lavorare con Anne Albertini, traduttrice dall’italiano al francese specializzata nel settore legale.

Svelato il segreto del bilinguismo

laurence — Wed, 12 Dec 2007 13:48:35 +0000

Il segreto del bilinguismo è finalmente stato svelato da un gruppo di ricercatori. In effetti, sono riusciti a fotografare “l’interuttore che lo attiva”. Per saperne di più, potete leggere l’articolo cliccando QUI.

Buona lettura at tutti!

www.intedesco.it

laurence — Wed, 28 Mar 2007 19:48:11 +0000

Da oggi è online il sito www.intedesco.it di Ingrid Wurmitzer, traduttrice ed interprete freelance di madrelingua tedesca specializzata in traduzioni tecniche e commerciali.

Guida all’acquisto dei servizi di traduzione

laurence — Wed, 28 Feb 2007 09:29:19 +0000

Per chi acquista traduzioni per la prima volta (e anche per chi lo fa da anni), da oggi è disponibile sul mio sito una guida redatta da Chris Durban. Si tratta di una sorta di vademecum rivolto al cliente per aiutarlo a:

“…distinguere tra traduzioni valide e meno valide, tra condizioni di lavoro ragionevoli e improponibili, tra l’utilità di collaborare con il professionista e i rischi del fai da te.”

Soprattutto, seguendo i consigli riportati in questa guida, il cliente potrà ottenere il miglior risultato possibile, con un notevole risparmio sui costi, pur avvalendosi dei servizi di un professionista.

Per saperne di più, la Guida all’acquisto dei servizi di traduzione è scaricabile in formato PDF dalla pagina Servizi del mio sito.

Auguro a tutti una buona lettura.

Sito www.infrancese.it

laurence — Wed, 07 Feb 2007 12:53:46 +0000

Da oggi è disponibile online il mio nuovo sito internet www.infrancese.it, creato da Gruppo Modulo.

Ho inserito al suo interno tutte le informazioni utili per chi è alla ricerca di un traduttore. Vi invito a comunicarmi le Vostre impressioni e suggerimenti se pensate che sia poco preciso o che mancano delle informazioni importanti per permetterVi di fare la Vostra scelta.

Auguro a tutti una buona navigazione, e spero di avere presto l’occasione di lavorare con Voi.