Links
In questa sezione sono elencati i link ai siti tradotti da me (la versione francese potrebbe essere in fase di impaginazione e quindi non ancora online nel momento in cui segnalo il sito, mentre gli aggiornamenti e altre aggiunte potrebbero essere stati tradotti da altri collaboratori, per cui la segnalazione è solo a titolo indicativo) e ad altri siti utili, tra cui quelli dei miei collaboratori madrelingua italiana e tedesca.
Cliccate sulla rubrica di Vostro interesse per far apparire i link.
Siti tradotti da me »»
- Agriturismo Ghizzano
Sito web della Tenuta di Ghizzano, agriturismo situato sulle colline Pisane
- Corazones de Mujer
Traduzione dei sottotitoli in francese del film di Davide Sordella "Corazones de Mujer"
- Costruzioni Meccaniche F.lli Antolini
Sito web del costruttore di mezzi cingolati
- Donesmondi Traduzioni
Sito web della traduttrice Lorenza Cazzaniga Donesmondi, di cui ho curato la revisione e l'adattamento al pubblico francofono.
- Gruppo Modulo
Team di professionisti italiani che operano nell'ambito della comunicazione e dei servizi all'impresa.
- Hotel Posta Moltrasio
Sito web dell’Hotel Posta, situato in un caratteristico angolo del Lago di Como: Moltrasio.
- Machining Centers Manufacturing
Sito web di MCM SpA, società specializzata nella progettazione e produzione di centri di lavoro, sistemi flessibili di produzione e soluzioni speciali per svariati comparti applicativi.
- Microgame
Sito di scommesse sportive online.
- O.C.S. Officina Costruzione Stampi
Azienda italiana che opera da anni nel settore metalmeccanico.
- OCMA spa
Azienda italiana specializzata nel settore dei sistemi per serramenti, e leader nella realizzazione di estrusi industriali in alluminio
- Padana Fondi Bombati
Azienda italiana leader nella produzione di fondi bombati, fondi piani, fondi emisferici, fondi conici e piastre tubiere.
- Perfect Vision del Dr. Angelo Appiotti
Medico Chirurgo Specialista in Microchirurgia Oculare, il Dr. Appiotti vanta una lunga e qualificata esperienza nell'ambito della chirurgia laser per la correzione di difetti visivi.
- Rio Mare
Sito della marca Rio Mare, traduzione ricette e informazioni sul prodotto
- Savini Tartufi
Sito web dell'azienda toscana Savini Tartufi, prodotti a base di tartufi neri e bianchi, e guida ai tartufi per consumatori e ristoranti.
- SEI Servizi
Società SEI Servizi di Varese, per la quale ho tradotto gli ultimi aggiornamenti del sito in francese.
Link utili »»
- Skype
Per scaricare Skype e comunicare Gratis con me e con altre persone.
- Tariffometro
Guida ai prezzi delle traduzioni e altre informazioni utili
- www.intedesco.it
Sito web di Ingrid Wurmitzer, traduttrice madrelingua tedesca.
- www.provenwrite.com
Sito internet di Wendell Ricketts, con vari esempi molto divertenti di traduzioni fatte da traduttori non professionali e/o non madrelingua.
- www.traduzioni-franceseitaliano.com
Sito web di Sabrina Tursi, mia collega di fiducia, specializzata nel settore della traduzione di testi giuridici, dal francese verso l'italiano.