Servizi
Questa pagina offre una veloce panoramica dei servizi che posso offrire. Per maggiori informazioni o per altre esigenze, vi invito a contattarmi senza impegno per ottenere un preventivo dettagliato.
Traduzione in francese di testi a carattere commerciale e tecnico »»
- Presentazioni aziendali (brochure, depliant, cataloghi e siti internet)
- Corrispondenza e Contratti commerciali
- Manuali di installazione, uso e manutenzione di macchinari industriali (in particolare macchine per cartiere, macchine per la lavorazione del marmo, ecc.)
- Schede tecniche (pannelli solari, cancelli automatici, impianti di illuminazione, ecc.)
- Traduzioni legali (professionisti esterni)
Per le traduzioni in inglese, tedesco e spagnolo, lavoro in collaborazione con una fidata rete di traduttrici professionisti con esperienza pluriennale nel settore delle traduzioni tecniche e commerciali.
Elenco ultimi lavori Anno 2011 »»
Si tratta di una piccola lista esemplificativa del tipo di lavori effettuati per conto terzi oppure direttamente per le aziende interessate.
|
Gucci
|
comunicazione tecnica interna
|
|
Microgame
|
documentazione contrattuale
|
|
Bormioli
|
brochure
|
|
Fabio Perini S.p.A
|
comunicazioni clienti, manuali d’uso e manutenzione
|
|
Habitat Style
|
brochure
|
|
SK srl – Pyrolave
|
corrispondenza contrattuale
|
|
RHEINMETALL ITALIA S.p.A.
|
documenti contrattuali di compravendita
|
|
Biscottificio Rossi Spa
|
brochure
|
|
ENCI - Ente Nazionale per la Cinofilia d’Italia
|
scheda tecnica nuovo marchio
|
|
Antonini Meccanica vetraria
|
documenti contrattuali
|
|
MCM Machining Centers Manufacturing SpA
|
sito web
|
|
Catalogo prodotti cosmesi
|
descrizione prodotti
|
|
Agriturismo Tenuta di Ghizzano
|
aggiornamenti brochure
|
|
Costruzioni Meccaniche F.lli Antolini
|
sito web
|
|
Ravelli Srl
|
brochure
|
|
Clei mobili
|
aggiornamenti cataloghi / schede montaggio / condizioni di vendita
|
|
Terex Cranes – Comedil
|
aggiornamento schede tecniche gru
|
|
Conforti Oleodinamica Srl
|
aggiornamento schede tecniche
|
|
Fiamm Sonick
|
scheda sicurezza batteria
|
|
Abstract letterari
|
abstract autori vari
|
|
Grafica Valdarno
|
presentazione
|
|
Lanka Marine
|
sito web
|
|
CO.ME.S.
|
comunicazioni / schede tecniche
|
|
Gruppo Zelari piante
|
sito web
|
|
San Giorgio aste
|
aggiornamento calendario aste
|
|
EMMECI S.p.A.
|
schede tecniche
|
|
SirEuropa
|
comunicazioni interne
|
|
Myrtha Pools
|
documento normativa LEED
|
Per saperne di più su come si acquistano servizi di traduzione, Vi consiglio di leggere la Guida all’acquisto dei servizi di traduzione redatta da Chris Durban.